Bienvenido a Fácil Francés

¡Disfruta de nuestros planes ingresando ya!

Si eres usuario registrado puedes ingresar y disfrutar de todas las clases interactivas

Regístrate

Si todavía no eres usuario registrado Ingresa aquí

Logeate

Perdiste tu contraseña?

No eres miembro? Regístrate!

Registrate
Aspectos legales - Mapa del sitio - Agregar a favoritos
Fácil Francés | En la agencia de viajes - A l´agence de voyages
 

En la agencia de viajes - A l´agence de voyages

 

Deseo salir para Francia, los Estados Unidos... el día...

  • 1 | Je désire partir pour la France, les États-Unis... le jour...
  • 2 | Jë dezir partir pur la frans, leze-tázüní... lë jur...

Me interesa ir en avión

  • 1 | J´aimerais aller en avion.
  • 2 | Jemeré zalé en avión.

Me gustaría salir la semana próxima.

  • 1 | Je voudrais partir la semaine prochaine.
  • 2 | Jë vudré partir la semén prochén.

¿Podría hacerme un itinerario del viaje y presupuesto?.

  • 1 | Pourriez-vous me faire un itinéraire du voyage et m´en donner le montant?.
  • 2 | ¿Purrié-vu më fer an itinerér dü vuayaj e man doné lë montán.

Un viaje a "Paris".

  • 1 | Un voyage á Paris.
  • 2 | An vuayaj a Paris.

Sólo ida, pues es posible que desde allí me dirija a otro país.

  • 1 | Rien que l´aller, car il est possible que de là je me dirige vers un autre pays.
  • 2 | Rien ke lalé, caril e posibl ke dë la jë më dirij ver an otr peí.

Todo completo y en hoteles de segunda categoría.

  • 1 | Tout compris et Dans des hotels de seconde classe.
  • 2 | Tu conpri e dan dezotel de segond clás.

¿Cuántos días desea destinar a ese viaje?.

  • 1 | Combien de jours destinerez vous à ce voyage?.
  • 2 | ¿Combien dë jur destinerevú a së vuayáj?.

¿Cuánto cuesta todo?.

  • 1 | Quel est le Prix total? .
  • 2 | Kel e lë pri total.

De no poder salir, ¿me devolverán el importe del billete?.

  • 1 | Si je ne peux pas partir, me rendra-t-on le montant du billet?.
  • 2 | Si jë në pö pa partir, ¿më randrá-t-ón lë montán dü biyé?

Deseo un camarote de primera para… con dos literas.

  • 1 | Je désire une cabine de première pour… avec deux couchettes.
  • 2 | Jë dezir ün cabín dë primièr pur… avec dö cuchet.

Perfectamente, mañana pasaré a recoger el pasaje.

  • 1 | Parfait, je passerai demain chercher le billet.
  • 2 | Parfé, jë pasré demén cherché lë biyé.

Haga el favor de enviarme el pasaje al hotel, allí abonará el conserje.

  • 1 | Je vous prie de me faire en voyer mon billet á l´hôtel, le concierge se chargera de vous le payer.
  • 2 | Jë vu prí dë më fer anvuayé mon biyé a lotel, lë consierj së charjrá de vu le pëyé.

Quisiera hacer un viaje de recreo por…

  • 1 | Je voudrais faire un voyage d´agrément par…
  • 2 | Jë vudré fer an vuayáj dagremán par…

¿Qué ciudades me aconseja que visite?

  • 1 | Quelles villes me conseillez-vous de visiter?
  • 2 | ¿Kel vil më conseyé vú dë vizité ?

¿Podría combinarme un viaje para… ?

  • 1 | Pourriez-vous m´organiser un voyage pour… ?
  • 2 | ¿Purrié vu morganizé an vuayáj pur… ?

Desearía hacer el viaje en autocar, en autopullman, y los hospedajes en hoteles de segunda clase.

  • 1 | Je voudrais faire le voyage en autocar, en autopullman, et loger dans des hôtels de seconde classe.
  • 2 | Jë vudré fer lë vuayáj an atocar, en atopülmán e lojé dan dezotél dë segond clás.

Quisiera visitar la región…

  • 1 | Je voudrais visiter la contrée…
  • 2 | Jë vudré vizité la contré…

Resérveme dos plazas para el autocar del día…

  • 1 | Reservez-moi deux places pour l´autocar du…
  • 2 | Reservé muá dö plas pur lotocar dü…

¿Me podría facilitar folletos turísticos ?

  • 1 | Pourriez vous me procurer des dépliants touristiques ?
  • 2 | ¿Purriévü më procuré de deplián turistik ?

Observaciones

Numeración

(1) Modo escrito (2) Pronunciación

Lecciones