Bienvenido a Fácil Francés

¡Disfruta de nuestros planes ingresando ya!

Si eres usuario registrado puedes ingresar y disfrutar de todas las clases interactivas

Regístrate

Si todavía no eres usuario registrado Ingresa aquí

Logeate

Perdiste tu contraseña?

No eres miembro? Regístrate!

Registrate
Aspectos legales - Mapa del sitio - Agregar a favoritos
Fácil Francés | En el trayecto - Au cours du trajet
 

En el trayecto - Au cours du trajet

 

Autopista.

  • 1 | L´autoroute.
  • 2 | Lotorut.

Carretera general

  • 1 | La route nationale.
  • 2 | La rut nasional.

La rueda.

  • 1 | La roue.
  • 2 | La ru.

Peaje.

  • 1 | Le péage.
  • 2 | Lë peaj.

Cruce.

  • 1 | Le croisement.
  • 2 | Lë cruasman.

Precaución, obras.

  • 1 | Attention, travaux.
  • 2 | Atansion, travó.

Escalón lateral.

  • 1 | Echelon latéral.
  • 2 | Echelon lateral.

Aparcamiento.

  • 1 | Parking.
  • 2 | Parking.

Carretera regional.

  • 1 | | La route régionale.
  • 2 | | La rut rejional.

¿Haría el favor de indicarme la carretera de… ?

  • 1 | Voudriez-vous m´indiquer la route nationale de…?
  • 2 | ¿Vodrié vú mendiké la rut nasional dë… ?

¿Cuántos kilómetros hay hasta… ?

  • 1 | Combien de kilomètres y a-t-il jusqu´à… ?
  • 2 | ¿Combien de kilometr iatíl jüscá… ?

¿Es buena la carretera o está muy accidentada?

  • ? 1 | La route est-elle bonne ou est-elle très accidentée ?
  • 2 | ¿La rut etél bon u etél trezaksidanté ?

¿Está a mucha altura la cima del Puerto…?

  • 1 | Est-ce que le Col… est à une grande altitude ?
  • 2 | ¿Eskë lë col… eta ün grand altitüd ?

¿Peligrosa ?

  • 1 | Dangereuse ?
  • 2 | ¿Danjeröz ?

¿Nevada ?

  • 1 | Enneigée ?
  • 2 | ¿Annejé ?

¿Helada ?

  • 1 | Avec du verglas ?
  • 2 | ¿Avec dü verglá ?

¿Cómo se llama esta comarca ?

  • 1 | Comment s´appelle cette contrée?
  • 2 | ¿Comán sapél set contré ?

¿Es llana, montañosa ?

  • 1 | Est-elle plate, montagneuse ?
  • 2 | ¿Etél plat, montañöz ?

¿A qué distancia esta la estación, el hotel, la estafeta de Correos, el teléfono, el río, el puente, el garaje, la Comisaría de policía?

  • 1 | A quelle distance se trouve la gare, l´hôtel, le bureau de poste, le téléphone, la rivière, le pont, le garage, le Commissariat de police ?
  • 2 | ¿Akel distáns së truv la gar, lotel, lë büró dë `post, lë telefón, la rivier, lë pon, lë garáj, lë comisariá dë polís.

¿Dónde puedo comprar un mapa de carreteras ?

  • 1 | Où est-ce que je peux acheter une carte routière?
  • 2 | ¿U eskë jë pë zacheté ün cart rutier ?

Muchas gracias por su información.

  • 1 | Merci beaucoup de vos renseignements.
  • 2 | Mersí bocú dë vo ranseñëmán.

¿Puede decirme si hay un parador cerca ?

  • 1 | Pouvez-vous me dire s´il y a près d´ici un hôtel?
  • 2 | ¿Puvé vu më dir siliá pre disí ün otel ?

¿Hay cerca de aquí un surtidor de gasolina ?

  • 1 | Y a-t-il près d´ici une station-service?
  • 2 | ¿Iatíl pre disí ünestasión servís ?

¿Hay en este pueblo algún taller de reparación de coches ?

  • 1 | Est-ce qu´il y a dans ce village un garage?
  • 2 | ¿Es kiliá dan së villáj an garaj ?

¿Cuál es la carretera más recta para alcanzar la costa ?

  • 1 | Quelle est la route la plus directe pour atteindre la côte?
  • 2 | ¿Kel e la rut la plü direct pur atendr la cot ?

¿Es buena o hay muchos baches ?

  • 1 | Est-elle bonne ou est-elle en mauvais état ?
  • 2 | ¿Etél bon u etél an mové zetá ?

¿Qué playa es la más bonita en esta parte ?

  • 1 | Quelle est la plage la plus jolie de cette contrée?
  • 2 | ¿Kel e la plaj la plü jolí dë set contré ?

¿Cuánto tiempo se necesita para ir a…?

  • 1 | Combien de temps faut-il pour aller à… ?
  • 2 | ¿Conbién dë tan fotil pur alé a…

¿Cuál es la mejor carretera para ir a… ?

  • 1 | Quelle est la meilleure route pour aller à…?
  • 2 | ¿Kelé la meyër rut pur alé a… ?

¿Qué localidad me recomienda para pernoctar ?

  • 1 | Quelle localité me recommandez-vous pour passer la nuit ?
  • 2 | ¿Kel localité më recommandé vu pur pasé la nüí ?

¿Podría indicarme qué dirección debo tomar para salir a la carretera general de… ?

  • 1 | Pourriez-vous m´indique quelle direction je dois prendre pour aboutir à la route nationale de… ?
  • 2 | ¿Purrié vu mendiké kel direcsión jë dua prandr pur abutir a la rut nasional dë… ?

Observaciones

Numeración

(1) Modo escrito (2) Pronunciación

Lecciones